-
1 väg
[vä:g]subst.дорогаmark som man färdas på, gata; resa; avstånd, distans (även abstrakt om utveckling etc)hur lång väg har du till arbetet?--сколько тебе добираться до работы?konflikten kan lösas på fredlig väg--этот конфликт можно разрешить мирным путёмpolitikerna är på väg att enas (håller på)--политики собираются объединитьсяhitta vägen (hitta rätt)--найти путь, разобратьсяstå/vara i vägen (hindra)--стоять на пути, лишатьlandsväg--сельская дорога, загородная дорога; шоссеvägkorsning -en--пересечение дорог, развязка————————дорога, путь -
2 våg
[vå:g]subst.волнаböljande (regelbunden) rörelse i vatten mm, bölja (även bildligt plötslig, stark ökning)————————[vå:g]subst.весы————————волна, весы -
3 väg
substantiv1. vej, bane, sti2. strækning, retning m.m.3. middel, metodeSammensatte udtryk:flyktväg; gångväg; återväg
flugtvej; gangsti; tilbagevejSærlige udtryk:Bana väg för någon/något, jämna vägen för något
Bane vej for nogen/noget, jævne vejen for nogetGå godt, lykkesInte på långa vägar, inte på långt när
Slet ikke, ikke tilnærmelsesvisI väg med dig!
Afsted med dig!, Gå nu!Noget i den retning, noget lignendePå lovlig vis, med lovlige midlerPå vej ned ad bakke, i skredUr vägen!
Af vejen!, Væk!Alle veje fører til Rom, man kan nå målet på mange måder -
4 väg
substantiv1. vej, bane, sti2. strækning, retning m.m.3. middel, metodeflyktväg; gångväg; återväg
flugtvej; gangsti; tilbagevej
Bana väg för någon/något, jämna vägen för något
Bane vej for nogen/noget, jævne vejen for noget
Gå godt, lykkes
Inte på långa vägar, inte på långt när
Slet ikke, ikke tilnærmelsesvis
I väg med dig!
Afsted med dig!, Gå nu!
Noget i den retning, noget lignende
På lovlig vis, med lovlige midler
På vej ned ad bakke, i skred
Ur vägen!
Af vejen!, Væk!
См. также в других словарях:
Bertil Mårtensson — (born 1945 in Malmö, now living in Helsingborg) is a Swedish author of science fiction, crime fiction and fantasy and also an academic philosopher. In this capacity he has been ass professor in Umeå university, where he was also Chair of the… … Wikipedia
Sanna Nielsen — (born 27 November1984) is a Swedish singer. She comes from Bromölla in Skåne, Southern Sweden.At the age of eleven she reached the number one spot on the Svensktoppen Charts with the song Till en fågel . She participated in Melodifestivalen 2001… … Wikipedia
Нильсен, Санна — Санна Нильсен Sanna Nielsen … Википедия
Sanna Nielsen — Saltar a navegación, búsqueda Sanna Nielsen. Sanna Nielsen (nacida el 27 de noviembre de 1984) es una cantante sueca. Nació en Bromölla (Escania), al sur de Suecia. Discograf … Wikipedia Español
Christina Lindberg — (* 4. November 1968) ist eine schwedische Pop und Countrysängerin. Christina Lindberg ist durch das Lied De sista ljuvet åren bekannt geworden. Sie nahm den Song mit der Dansband Lasse Stefanz auf. Das Lied platzierte sich im Februar 1989 in den… … Deutsch Wikipedia
Gunnel Vallquist — (* 19. Juni 1918 in Stockholm) ist eine schwedische Autorin und Kritikerin sowie seit 1982 Mitglied der Schwedischen Akademie. Als Katholikin hat Vallquist vor allem Essays über religiöse Themen geschrieben. Eines ihrer größten Werke ist auch die … Deutsch Wikipedia
